top gun 〔口語〕一流飛行員；〔比喻〕精英。
〔口語〕一流飛行員；〔比喻〕精英。 “top“ 中文翻譯： n. 陀螺。 The top sleeps. 陀螺飛速旋 ...“gun“ 中文翻譯： n. 1.炮，槍，獵槍；〔美口〕手槍。 2.槍狀物；〔美 ...“top gun (film)“ 中文翻譯： 壯志凌云“top gun black matte“ 中文翻譯： 軍事系列“gun“ 中文翻譯： n. 1.炮，槍，獵槍；〔美口〕手槍。 2.槍狀物；〔美俚〕毒品注射器；(殺蟲用)噴霧器。 3.(信號槍、禮炮的)鳴放。 4.〔美俚〕罪犯；扒手；強盜。 5.〔戲謔語〕煙斗。 6.獵槍手。 7.(引擎的)油門，風門。 a salute of twenty-one guns 二十一響禮炮。 When guns speak it is too late to argue. 〔諺語〕大炮說話時，爭辯已太遲。 an air gun 汽槍。 a cement gun 水泥噴槍。 electron gun 【無線電】電子槍。 a heavy field gun 重炮。 heavy mountain and field guns 山野重炮。 a machine gun 機關槍。 a plasma gun 等離子槍。 a spray gun 【機械工程】噴槍。 a squirt gun 水槍。 a welding gun 焊接噴燈，焊接噴槍。 a big [great] gun 〔俚語〕大人物，高級軍官。 as sure as a gun 不錯，的確。 beat [jump] the gun 〔俚語〕(賽跑時)未聽發令槍響就起跑，搶跑行動過早。 blow great guns 刮大風。 carry too many [the biggest] guns (在議論、競賽等中)占上風。 give it the gun 開動，加快。 go great guns 快速有成效地干。 guns and butter 既要大炮又要牛油的政策，軍事與經濟發展并重的政策。 spike sb.'s gun 擊敗某人，挫敗某人。 stick [stand] to [by] one's gun(s) 堅守陣地，固執己見。 under the guns 在嚴密監視下。 vt. (-nn-) 1.〔美口〕向…開槍。 2.〔美口〕開大(引擎，汽車等的)油門。 The guard was gunned down. 衛兵被射倒。 gun the engine 開大引擎的油門。 vi. 〔美口〕 1.拿槍射擊用槍打獵。 2.開大油門前進。 gun for 1.用槍搜索捕殺。 2. 〔美俚〕尋求，爭取。 That guy was gunning for a rise. 那家伙在想辦法升官。 “gun for“ 中文翻譯： 捕殺; 開展運動支持, 持槍搜捕, 伺機攻擊“at the top“ 中文翻譯： 在頂端“at the top of“ 中文翻譯： 在的頂上; 在…頂上“be top“ 中文翻譯： 領先“in top“ 中文翻譯： 用高速檔, 全速地“on the top“ 中文翻譯： 在頂部“on the top of“ 中文翻譯： 在...之上“on top“ 中文翻譯： 在頂上; 在上層，在前面; 在上面, 成功, 領先, 另外; 在云上“on top of“ 中文翻譯： 熟練掌握, 在...之上, 完全控制著, 另外, 緊接著“the top of“ 中文翻譯： 在的頂上“to the top“ 中文翻譯： 但后果自負; 紅酒白酒; 回頁首; 我們的價格最低; 我們讓你渡過一個愉快的假日; 我們為你從我們這買的原裝手機換配件; 允許存放“to top“ 中文翻譯： 上死點“top“ 中文翻譯： n. (opp. bottom, foot) 1.頂，頂部，頂端。 2.頭，頭頂；尖端；樹梢，樹頂；(事物的)上層部分。 3.最高位，首席；艇首的第一號劃手。 4.極致，絕頂；最好的部分。 5.〔常pl.〕(根菜類的)葉子 (opp. bottom) 頂芽。 6.(地、桌子等的)上面，上邊；(書頁等的)上欄；書頂。 7.蓋；車蓋，車頂；頂篷；壕溝胸壁的頂。 8.〔汽車、俚〕高速；劇院最高票價；【機械工程】末檔齒輪 (＝top gear)；(香水瓶等的)塞子。 9.【紡織；印染】束〔＝ 一磅半；毛條，纖維等的計量單位〕；毛條；化纖束。 10.【航海】桅樓。 11.〔pl.〕表面鍍金的鈕扣；(長筒靴的)筒子；〔pl.〕長筒靴，馬靴。 12.〔美俚〕(尤指馬戲團的)大帳篷。 13.【化，油】蒸餾出來的輕餾分，蒸餾時的最初揮發成分。 14.〔pl.〕〔英俚〕上流社會；貴族。 15.【橋牌】最大的牌。 the gilt top (書的)天頭金邊。 the fighting top 戰斗桅樓。 big top 〔美口〕馬戲團的大帳篷。 at the top of 在…最高地位；用最高[最大]的(速度、聲音等)。 come out (at the) top 得頭名，占首位。 come out on top 賽贏，比賽得頭名；獲得大成就，出人頭地，取得很高的社會地位。 come to the top 得到名譽；出人頭地。 from top to bottom [toe, tail] 從頭到腳，完全；內部；結果，事實上；絕對。 (go) over the top 跳出壕溝進攻；采取最后手段，采取斷然處置；〔美國〕賽贏。 on (the) top of 在…之上，在…的上面；逼近；勝任(工作等)；掌握(情況等)。 on top 在上；〔英國〕在(雙層公共車輛的)頂座；成功；占優勢。 on (the) top 〔英國〕〔汽車〕開足馬力。 on top of the world 〔口語〕滿意到極點。 on top of that 到了最后，最后終于。 over the top 過份，過度。 take the top of the table 坐上座；做主人；做主席。 talk off the top of one's head 即席談話；假充內行談外行話。 the top of the milk 最好[最精彩的]部分；精華。 the top of the tide 滿潮；情況最好的時候，正當高潮時候。 the top of the tree [ladder] 最高地位，(某一范圍的)最上層，頂尖兒。 to the top of one's bent 極力。 top and tail 全體，全部；結果，事實上；徹頭徹尾。 top heavy 〔美國〕喝得爛醉的。 the top of the morning (to you) 〔方言〕早,你早。 top or tail 〔否定式中〕全然 (I could not make top or tail of it. 我完全弄不懂)。 top to bottom 倒，逆；從頭到腳，完全。 adj. 最高的，主要的，第一名的。 the top layer 最上層。 top honours 極大的榮譽。 top quality 最好品質。 at top speed 用最高速度。 come out top dog 占上風；取勝。 the top notch of 〔美國〕最高(度)。 (the) tops 〔俚語〕最好的；最精干的；最受歡迎的。 vt. (-pp-) 1.戴上，蓋上；裝頂部。 2.到…的頂上，高過，比…高；勝過，超過；得頭名。 3.高過；高度為(多少)。 4.面施，鋪施(肥料在地面上)；去(樹)梢，打頂，摘心；剪(蠟燭的)芯；【染】末染；【高爾夫球】打球頂；【航海】使(桅桁等)傾斜。 5.〔美俚〕絞死。 vi. 完成；結束 (off, out, up) 取勝；拔尖。 top a fence 跳過籬笆。 He tops six feet. 他身高六英尺。 He tops his father by half a head. 他比他父親高出半個頭。 a deer that topped 300 pounds 三百多磅重的一只鹿。 top off 完成；結束；〔美國〕暗殺 (top off one's dinner with liqueur 用酒結束晚餐)。 top one's part 【戲劇】出色地完成…演出任務。 top the standing 〔美拳〕占第一位。 top up 裝滿，加滿。 T- your boom! 別鬧!滾出去! adj. -full 滿滿的。 adj. -less 無頂的；(衣服)無上身的；高得看不見頂的(a topless bar (由不穿上衣的女侍應生招待客人的)無上裝酒吧)。 n. 陀螺。 The top sleeps. 陀螺飛速旋轉得好像定住一樣。 an old top 〔俚語〕老朋友。 sleep like a top 睡得很熟。 “top in“ 中文翻譯： 運動表“top-“ 中文翻譯： comb. f. 〔用于元音前〕＝topo-. “top to top“ 中文翻譯： 頂到頂“top-to-top“ 中文翻譯： 頂到頂“evening gun; retreat gun“ 中文翻譯： 降旗炮“gun barrel; barrel (of a gun)“ 中文翻譯： 炮筒“buffed top(buff top)“ 中文翻譯： 面包型
top hand |
|
Telecom digital , in today s launch of its new generation of financial pda , top gun 66 , is pleased to announce that mr chan wing luk , the renowned financial commentator , more fondly known as uncle six , has graciously agreed , for the first time , to be the spokesman for the new product 提供至快至完善的金融財經資訊香港，二零零一年九月十六日電訊數碼今天推出新一代即市財經資訊數碼助理陸叔財經pdatopgun66 ，著名股壇評論家陳永陸先生陸叔并首度出任產品代言人。 |
|
The actor - who tied the knot with the actress in italy this month - has reportedly decided to release a rendition of you ve lost that lovin feeling with katie after serenading his new wife with the tune at their wedding reception . a source told britain s daily star newspaper : “ tom s got a great voice . and he loves that song ever since his top gun character maverick sang it to woo his love interest kelly mcgillis 一位消息人士向英國的每日星報透露： “湯姆克魯斯的嗓音很好，自從他飾演了壯志凌云中的麥德林后，就喜歡上了麥德林唱給愛人凱利麥吉利絲的那首當愛逝去。 ” |
|
Though below average height and not particularly handsome in the traditional sense , within 5 years tom cruise was starring in some of the top grossing films of the 1980s including top gun 1986 ; the color of money 1986 ; rain man 1988 and born on the fourth of july 1989 . by the 1990 s he was one of the highest paid actors in the world earning an average 15 million dollars a picture in such blockbuster hits as interview with the vampire : the vampire chronicles 1994 ; mission : impossible 1996 and jerry maguire 1996 for which he received an academy award nomination for best actor . in 1990 he renounced his devout catholic beliefs and embraced the church of scientology claiming that scientology teachings had cured him of the dyslexia that had plagued him all of his life 就在壯志凌云大獲成功的1986年，他與影壇宿將保羅-紐曼共同主演了金錢本色color of money ，由他飾演年輕氣盛的桌球天才文森特，該片為保羅-紐曼帶來了一尊奧斯卡金像1988年，他在雨人rain man一片中飾演“雨人”的弟弟查理雖然評論界都把注意力集中在主演達斯廷-霍夫曼的身上，但查理這個不斷轉變的角色較之一直呆頭呆腦的“雨人”更具難度1992年，克魯斯又與杰克-尼科爾森在法庭片好人寥寥few good ma n中大唱對臺戲，該片也獲得了奧斯卡獎提名。 |
|
It has a multi - function capabilities that not only provide a full range of comprehensive financial news and information as such but also enhances user investors ability to analyze market and companies fundamentals through my sharing with them the keys and strategies of making a successful stock market investments . “ said mr chan wing luk , spokesman of top gun 66 陸叔財經pda產品代言人陳永陸先生稱：陸叔財經pdatopgun66是我與電訊數碼共同孕育的產品，為投資者提供完善的財經資訊，配合投資者對公司的基礎分析，從而作出正確的投資決定。 |
|
Its services cover the latest local and international financial news , the world s economic news , local and international market indices so that subscribers are kept abreast of the ever - changing financial market . small is beautiful , top gun 66 not only has a slim body , it also processes all the functions of a smart pda 陸叔財經pda是全城至快的股票機，每日發放最新的本地及國際財經新聞、各地經濟消息、國際及本地市場指數成交等，用戶可隨時隨地掌握財經市場脈搏。 |
|
With her part in the highly successful movie top gun 1986 meg became a star with “ take me to bed or lose me forever “ . this led to meg being cast in steven spielberg s movie innerspace 1987 where she co - starred with dennis quaid . she again co - starred with quaid in the remake of d . o . a 克里斯托爾在回憶這部影片中的梅格時這樣評價她： “她真是個百變美人兒，她的臉龐呈現在你眼前的是各種各樣的風格，她有如此的魅力，我想一定是因為擁有一顆靈氣十足的心。 ” |
|
A source told britain ' s daily star newspaper : “ tom ' s got a great voice . and he loves that song ever since his top gun character maverick sang it to woo his love interest kelly mcgillis . katie proved how talented she is musically when she performed in the singing detective remake . 一位消息人士向英國的每日星報透露： “湯姆克魯斯的嗓音很好，自從他飾演了壯志凌云中的麥德林后，就喜歡上了麥德林唱給愛人凱利麥吉利絲的那首當愛逝去。 ” |
|
The book mark function which allows users to create an instant access to personal library of updated time - sensitive information further adds to its many outstanding qualities . being user friendly with a well - designed easy - to - carry pda body , top gun 66 will be much welcomed by today s busy and mobile investors 陸叔財經pda不但機身纖巧，兼具bookmark功能，按個人所需鎖定必看資料，更備有個人數碼助理功能，美觀實用方便攜帶。 |
|
With the on - going updated real - time stock information such as stock - price chart , stock prices , indices and other financial information from top gun 66 , investors will be in a better position to make their opportune investment decisions 每日不斷更新的即市走勢圖、股價、指數等金融財經資訊，讓用戶更了解個別股票走勢，及解讀財經、賽馬資訊，以掌握投資先機。 |
|
Top gun 66 carries uncle six s stock commentaries , market forecast , investment advices and uncle six quotable quotes , which are provided to assist investors to excel in today s volatile financial market 陸叔財經pda每日發放陸叔股評精選、大市走勢預測及其投資指引，更包括陸叔金句及陸叔信箱，為投資者股海導航。 |
|
“ quality services has always been telecom digital s motto . top gun 66 s subscription charge is very reasonable and affordable and can claim to be one of the most competitive in the market . “ continued mr alex cheung 張氏續稱：秉承電訊數碼一貫傳統以服務為本，陸叔財經pda的收費非常合理及實惠，全城至?用。 |
|
This is a short haircut , popular in the 1980 ' s thanks to top gun , where the hair is brushed up and cropped flat across the top 這一發型是短發，因影片《壯志凌云》中出現了這種向上梳理并在腦頂剃平的造型，所以在20世紀80年代流行開來。 |
|
And he loves that song ever since his top gun character maverick sang it to katie proved how talented she is musically when she performed in the singing detective “而凱蒂的音樂才能則在她主演的唱歌神探重拍版本中得到了證明。 ” |
|
Idea 3 : kathleen and mark watch the scene from top gun a few times before kathleen decides it ' s not going to work 想法三:凱薩琳才和馬克看了《捍衛戰士》那一幕幾次，凱薩琳就覺得這樣不會成功。 |
|
Introduction : as the pilot is all you have blood shed in a just cause the sky , the motion picture top gun conviction 身為飛行員的你是不是都有著碧血長空，壯志凌云的信念？ |
|
“ read this book by professor winter - - he ' s a top gun in shakespeare research . 這位教師說： “大家看一下溫特教授寫的這本書，他是在莎士比亞研究方面最優秀的學者。 ” |
|
Topic ： do you want to prepare beforehand , become a top gun of international trade and export business 座談會：你( ? )想提早準備,以后成為一位頂尖的外銷和貿易尖兵嗎 |
|
As the pilot is all you have blood shed in a just cause the sky , the motion picture top gun conviction 身為飛行員的你是不是都有著碧血長空，壯志凌云的信念？ |
|
Do you want to prepare beforehand , become a top gun of international trade and export business 你( ? )想提早準備,以后成為一位頂尖的外銷和貿易尖兵嗎 |